Have you ran string resource import recently. Given the screen shot it leads me to think there are new strings for version 10 you don't have values for. Which importing the string resource file/s helps take care of that issue. Keeping in mind that a clearing of cache may be needed for the string resource values to fully updated.