ShowUpsellProducts doesn't add the HtmlHelper parameter. If you have source code you should add the HtmlHelper parameter to the AppLogic.RunXmlPackage call in ShowUpsellProducts with little issue.
Otherwise you will need to call the upsell xmlpackage with XmlPackage instead of ShowUpsellProducts to work around this issue.